1
00:00:05,200 --> 00:00:09,410
सर्दी हमारे घर आ गई
एक बार फिर जंगल में.

2
00:00:10,790 --> 00:00:13,410
हर साल बर्फ के ढेर लग जाते हैं.

3
00:00:15,790 --> 00:00:18,290
तो हम अपने से दूर हो जाते हैं
मौसम के लिए खेती की जीवनशैली।

4
00:00:18,660 --> 00:00:23,580
भोजन और के साथ सर्दी से गुजरना
लकड़ी हमने वर्ष की शुरुआत में तैयार की थी।

5
00:00:30,500 --> 00:00:35,870
हमारे नए गांवों के साथ,
हमारे पास खिलाने के लिए और भी कई मुँह थे।

6
00:00:35,870 --> 00:00:38,700
अगर हमने पर्याप्त तैयारी की होती तो हमें चिंता होती, लेकिन...

7
00:00:40,160 --> 00:00:42,080
हम अपने खाद्य भंडारों से नहीं गुजर रहे हैं?

8
00:00:42,080 --> 00:00:46,330
हां, बिल्कुल, हम कुछ का उपभोग कर रहे हैं।

9
00:00:46,330 --> 00:00:48,410
लेकिन शायद ही पर्याप्त हो.

10
00:00:48,410 --> 00:00:52,950
हम एक तिहाई से भी कम का उपयोग कर रहे हैं
हमने जो अनुमान लगाया था।

11
00:00:53,080 --> 00:00:55,450
वह छोटा सा?

12
00:00:55,700 --> 00:00:58,700
वे वातानुकूलित प्रतीत होते हैं
उनकी अब तक की परिस्थितियाँ...

13
00:00:59,200 --> 00:01:00,540
सुबह

14
00:00:59,830 --> 00:01:00,540
गरम पानी

15
00:01:01,080 --> 00:01:02,580
दोपहर

16
00:01:01,290 --> 00:01:04,160
...और इसलिए वे जितना संभव हो उतना कम खाते हैं।

17
00:01:01,700 --> 00:01:02,580
झटकेदार

18
00:01:03,120 --> 00:01:04,450
रात

19
00:01:03,750 --> 00:01:04,450
गरम पानी

20
00:01:04,620 --> 00:01:06,580
संयमित जीवन की सराहना की जानी चाहिए,

21
00:01:06,580 --> 00:01:09,500
लेकिन संयम का यह स्तर
यह अपने आप में एक मुद्दा है.

22
00:01:09,500 --> 00:01:13,500
हमने उनसे कहा है कि इसकी कोई जरूरत नहीं है
ऐसे संयम के लिए, फिर भी...

23
00:01:13,700 --> 00:01:23,000
शायद हम उनसे मांस खाने के लिए कह सकते हैं
और सब्जियाँ जो अन्यथा खराब हो जाएँगी।

24
00:01:23,000 --> 00:01:24,450
अच्छी सोच.

25
00:01:24,450 --> 00:01:26,750
इससे उनका मन बदल सकता है।

26
00:01:26,750 --> 00:01:28,620
मैं अब उन तक बात पहुंचाऊंगा।

27
00:01:28,830 --> 00:01:31,120
हमें अपने स्टोर की जांच करनी होगी।

28
00:01:32,160 --> 00:01:33,290
मामू?

29
00:01:34,040 --> 00:01:35,580
क्या गलत?

30
00:01:35,580 --> 00:01:38,410
क्या न्युन्यू डाफ्ने को किसी चीज़ की ज़रूरत है?

31
00:01:38,410 --> 00:01:39,910
कुछ नहीं।

32
00:01:40,830 --> 00:01:45,160
उन्हें कभी किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं होती!

33
00:01:45,160 --> 00:01:46,410
और यह एक समस्या है?

34
00:01:46,410 --> 00:01:48,370
उन्हें भोजन की आवश्यकता नहीं है.

35
00:01:48,370 --> 00:01:51,540
पेड़ के रूप में, वे ठंड का सामना कर सकते हैं।

36
00:01:51,540 --> 00:01:52,660
शांतिपूर्ण।

37
00:01:52,660 --> 00:01:56,160
समय-समय पर
मैं उन्हें बर्फ से खोदता हूं, लेकिन...

38
00:01:56,160 --> 00:01:57,160
मदद!

39
00:01:57,160 --> 00:02:01,700
मुझे उनका प्रभारी बनाये जाने पर बहुत खुशी हुई,
लेकिन उन्हें मुझसे कभी कुछ नहीं चाहिए!

40
00:02:01,700 --> 00:02:06,160
आप कह सकते हैं कि उनका मन शांत है
क्योंकि तुम आसपास हो.

41
00:02:06,410 --> 00:02:08,500
कुछ तो है...

42
00:02:09,080 --> 00:02:10,660
हाँ? यह क्या हो सकता है?!

43
00:02:10,910 --> 00:02:14,450
मिनोटौरों का एक अनुरोध है
न्युन्यू डाफ्ने का।

44
00:02:14,450 --> 00:02:15,160
हाँ?!

45
00:02:17,160 --> 00:02:21,200
वे चाहेंगे कि वे कपड़े पहनें
जब वे बाहर हों.

46
00:02:21,200 --> 00:02:22,410
शांति।

47
00:02:22,410 --> 00:02:27,450
ओह, वे कभी-कभी पहनना भूल जाते हैं
मानव रूप में वस्त्र।

48
00:02:27,700 --> 00:02:31,450
लेकिन घबराना नहीं!
मैं उनसे कहूँगा कि अधिक सावधान रहें!

49
00:02:31,450 --> 00:02:33,830
मुझे खुशी है कि यह एक साधारण समस्या थी...

50
00:02:33,830 --> 00:02:34,910
मुझे लगता है?

51
00:04:06,160 --> 00:04:07,410
सर्दी का समय...

52
00:04:07,410 --> 00:04:09,660
शीतकालीन भोजन की मांग!

53
00:04:13,660 --> 00:04:15,540
वह ठीक से पका हुआ दिखता है!

54
00:04:15,540 --> 00:04:17,290
मुझे चावल की गंध आती है!

55
00:04:17,830 --> 00:04:20,660
मैं फिर से कुछ विचित्र बना रहा हूँ, मैं कल्पना करता हूँ?

56
00:04:20,660 --> 00:04:22,540
आपकी आँखें तेज़ हैं!

57
00:04:22,540 --> 00:04:24,040
या नाक?

58
00:04:24,620 --> 00:04:26,790
यह काफी हद तक दिखता है।

59
00:04:27,120 --> 00:04:29,290
क्या आप चावल के गोले बनायेंगे?

60
00:04:29,290 --> 00:04:31,200
मुझे आश्चर्य है कि इससे कितने लोग बनेंगे।

61
00:04:31,200 --> 00:04:32,950
दरअसल, यह...

62
00:04:32,950 --> 00:04:36,790
ओह, प्रिय बहनों, आप कितनी गलत हैं।

63
00:04:36,790 --> 00:04:38,450
आपके अंदर क्या घुस गया है?

64
00:04:38,450 --> 00:04:41,950
वे स्पष्ट रूप से तैयारी कर रहे हैं
किसी चीज़ को किण्वित करना।

65
00:04:39,620 --> 00:04:41,910
किण्वन

66
00:04:41,950 --> 00:04:44,830
नहीं, नहीं, हम करने वाले हैं
कुछ अलग.

67
00:04:45,200 --> 00:04:46,830
यहाँ क्या हो रहा है?

68
00:04:46,830 --> 00:04:49,580
ऐसा प्रतीत होता है कि वे बना रहे हैं
कुछ नए प्रकार का भोजन.

69
00:04:49,580 --> 00:04:51,200
अब तो...

70
00:04:51,200 --> 00:04:54,200
इस ओखली और मूसल से,
हम मोची बनाएंगे.

71
00:04:54,790 --> 00:04:56,500
उनके बारे में कभी नहीं सुना.

72
00:04:56,500 --> 00:04:58,750
क्या उसके हाथ में औज़ार मूसल है?

73
00:04:58,750 --> 00:05:01,200
और चावल मोची बन जाएगा?

74
00:05:01,620 --> 00:05:05,950
चावल उगाना काफी जटिल था।

75
00:05:07,700 --> 00:05:10,660
लेकिन इसे खाने के कई तरीके हैं।

76
00:05:12,330 --> 00:05:14,750
यह चावल सामान्य से अलग है.

77
00:05:14,750 --> 00:05:16,750
यह विशेष रूप से मोची बनाने के लिए है।

78
00:05:16,750 --> 00:05:20,700
पौध उगाना

79
00:05:17,290 --> 00:05:20,750
मोची मोची मोची मोची...

80
00:05:17,290 --> 00:05:20,500
मोची मोची मोची मोची

81
00:05:18,660 --> 00:05:20,750
मैं कभी नहीं जानता था कि विभिन्न प्रकार होते हैं।

82
00:05:21,080 --> 00:05:21,910
अब तो...

83
00:05:21,910 --> 00:05:22,750
तैयार.

84
00:05:23,750 --> 00:05:24,870
यहाँ जाता है!

85
00:05:24,870 --> 00:05:25,790
हाँ!

86
00:05:25,790 --> 00:05:26,750
जाना।

87
00:05:26,750 --> 00:05:27,660
हुप्प!

88
00:05:27,660 --> 00:05:28,620
जाना।

89
00:05:28,620 --> 00:05:29,580
हाहा!

90
00:05:29,580 --> 00:05:30,500
जाना।

91
00:05:30,500 --> 00:05:31,450
ह्रम्फ!

92
00:05:31,450 --> 00:05:32,250
जाना।

93
00:05:32,250 --> 00:05:33,200
रम्म!

94
00:05:33,200 --> 00:05:33,950
जाना।

95
00:05:33,950 --> 00:05:37,330
मैं कुछ अधिक शानदार की उम्मीद कर रहा था।

96
00:05:37,330 --> 00:05:39,620
पता चला कि यह सब काफी सरल है।

97
00:05:39,830 --> 00:05:40,830
खुर...

98
00:05:40,830 --> 00:05:43,410
ओह, यह वास्तव में आपको थका देता है।

99
00:05:43,410 --> 00:05:45,700
हमें बस इसे तोड़ना है, हाँ?

100
00:05:45,700 --> 00:05:47,250
मैं कोशिश करना चाहता हूँ!

101
00:05:47,250 --> 00:05:48,620
मेरे मेहमान बनो.

102
00:05:50,160 --> 00:05:51,870
लेकिन...इस पर सहजता से काम करें।

103
00:05:52,250 --> 00:05:53,120
तैयार?

104
00:05:53,120 --> 00:05:55,000
यहाँ जाता है!

105
00:06:07,620 --> 00:06:08,790
पैट.

106
00:06:08,790 --> 00:06:10,410
स्क्विश स्क्विश।

107
00:06:10,410 --> 00:06:11,450
निचोड़!

108
00:06:12,370 --> 00:06:14,790
रुको, मुझे उसका रूप पसंद नहीं है!

109
00:06:16,040 --> 00:06:17,790
और इस प्रकार यह पूरी तरह से कुछ और ही बन गया।

110
00:06:19,370 --> 00:06:20,790
इसलिए हमने दोबारा कोशिश की.

111
00:06:21,290 --> 00:06:25,540
हर कोई जो जब आया
बारी-बारी से हंगामा सुना।

112
00:06:25,870 --> 00:06:28,290
और आख़िरकार ऐसा महसूस हुआ
असली चीज़ की तरह अधिक।

113
00:06:30,830 --> 00:06:32,540
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

114
00:06:32,540 --> 00:06:34,040
प्रतीक्षा के लिए क्षमा!

115
00:06:34,040 --> 00:06:37,700
यहाँ एक विशेष विस्फोटक है जो बस है
इतना कमजोर कि घर नहीं उड़ेगा!

116
00:06:37,700 --> 00:06:39,330
कृपया कोई विस्फोट न करें।

117
00:06:40,000 --> 00:06:44,580
हमारी तमाम परेशानियों के बाद आखिरकार हम सफल हो गए
स्वाद बढ़ाने के लिए मोची तैयार।

118
00:06:45,200 --> 00:06:47,040
चीनीयुक्त सोया सॉस में मीठा और नमकीन।

119
00:06:47,870 --> 00:06:49,790
क्लासिक भुना हुआ सोया पाउडर।

120
00:06:50,410 --> 00:06:53,370
और ज़ुंडा, कुचले हुए एडामे से बनाया गया।

121
00:06:53,870 --> 00:06:57,250
ओह, क्या दिलचस्प संगति है।

122
00:06:57,250 --> 00:06:58,950
इतना लचीला!

123
00:07:05,040 --> 00:07:08,080
ज़ेनज़ाई बनाने के लिए हमने लाल फलियाँ भी उबालीं!

124
00:07:08,500 --> 00:07:12,160
बस आपको ठंडे दिन में गर्म होने के लिए क्या चाहिए।

125
00:07:16,200 --> 00:07:17,870
यह गर्म हे!

126
00:07:18,120 --> 00:07:19,790
गर्म जल रहा!

127
00:07:21,120 --> 00:07:23,370
यदि आप चाहें तो इनमें से कुछ आज़माएँ।

128
00:07:23,500 --> 00:07:25,500
ओह, कुसामोची!

129
00:07:25,500 --> 00:07:28,870
मैंने जंगल से सुगंधित जड़ी-बूटियाँ जोड़ी हैं।

130
00:07:29,080 --> 00:07:31,700
ओह, ये उत्कृष्ट हैं.

131
00:07:31,700 --> 00:07:34,540
घर वापस आए मगवोर्ट से भी बेहतर।

132
00:07:34,540 --> 00:07:36,910
मुझे ख़ुशी है कि आपको यह पसंद आया।

133
00:07:36,910 --> 00:07:40,370
जड़ी-बूटियाँ चुनना काफी कठिन काम है।

134
00:07:40,660 --> 00:07:43,040
आपको तैयार रहने की जरूरत है
उनके लिए वापस लड़ने के लिए.

135
00:07:43,040 --> 00:07:44,950
जड़ी-बूटियाँ लड़ सकती हैं?

136
00:07:45,580 --> 00:07:47,870
यह चावल के गोले जैसा कुछ नहीं है।

137
00:07:47,870 --> 00:07:50,450
चावल बहुत ही अनोखा होता है.

138
00:07:50,450 --> 00:07:53,200
ओह, हम दावत कर रहे हैं?

139
00:07:53,200 --> 00:07:55,200
डोनोवन, तुम्हारे पास क्या है?

140
00:07:55,200 --> 00:07:58,000
मैंने सुना है आप चावल पका रहे थे,

141
00:07:58,000 --> 00:08:00,620
इसलिए मैं इसके साथ कुछ ले आया।

142
00:08:00,620 --> 00:08:02,160
बहुत सराहना की।

143
00:08:03,040 --> 00:08:04,790
ओह, मुझे पता है यह क्या है.

144
00:08:05,160 --> 00:08:07,290
घर में बनी खातिरदारी!

145
00:08:07,540 --> 00:08:08,830
शराब?

146
00:08:08,830 --> 00:08:10,370
की तरह लगता है!

147
00:08:10,370 --> 00:08:11,910
आपका ध्यान तेजी से आकर्षित हुआ, हुह?

148
00:08:12,080 --> 00:08:14,250
पियो और आनंद लो!

149
00:08:16,330 --> 00:08:18,160
बहुत अच्छा, है ना?

150
00:08:19,620 --> 00:08:21,660
कितना अच्छा हुआ!

151
00:08:22,200 --> 00:08:26,410
मोची बनाना जोर पकड़ गया
शीतकालीन व्यायाम के एक रूप के रूप में

152
00:08:26,410 --> 00:08:29,410
जब भी मौसम ने अनुमति दी.

153
00:08:30,290 --> 00:08:33,910
और हमारे बीच सबसे अच्छा मोची-निर्माता था...

154
00:08:33,910 --> 00:08:35,450
ओह, नमस्ते.

155
00:08:35,450 --> 00:08:37,910
...गॉर्डन, मिनोटौर।

156
00:08:37,910 --> 00:08:40,040
बल प्रयोग की कोई जरूरत नहीं है.

157
00:08:40,040 --> 00:08:43,580
बस मूसल को गिरने दो
अपने ही वजन के नीचे.

158
00:08:43,580 --> 00:08:45,000
बिल्कुल।

159
00:08:46,620 --> 00:08:49,250
दूसरी दुनिया में खेती का जीवन 2.

160
00:08:51,910 --> 00:08:53,200
कृपया!

161
00:08:54,700 --> 00:08:57,700
मैं तुम्हें अपनी पत्नी बनाना चाहता हूँ!

162
00:08:57,910 --> 00:09:00,750
मुझे क्षमा करें, आप वास्तव में कौन हैं?

163
00:09:01,500 --> 00:09:03,200
क्षमा चाहता हूँ।

164
00:09:03,750 --> 00:09:08,200
मैं हाउस ब्रिटोआ का प्रमुख हूं
गैलगार्डो का राक्षसी साम्राज्य।

165
00:09:08,540 --> 00:09:10,830
मेरा नाम ग्रैट्ज़ ब्रिटोआ है।

166
00:09:10,830 --> 00:09:12,450
कृपया, क्या मुझे आपका नाम पता चल सकता है?

167
00:09:12,450 --> 00:09:15,410
मिनोटौर

168
00:09:12,450 --> 00:09:15,410
रोनाना

169
00:09:12,700 --> 00:09:15,450
मैं रोनाना हूं.

170
00:09:15,830 --> 00:09:21,200
ग्राम दो की एक मिनोटौर महिला
और कवच में एक प्रभावशाली आदमी...

171
00:09:21,370 --> 00:09:23,250
यहाँ क्या हो रहा है?

172
00:09:23,250 --> 00:09:26,500
आपको परेशान करने के लिए हमें क्षमा करें।

173
00:09:26,500 --> 00:09:28,450
गैलगार्डो का राक्षसी साम्राज्य - दानव भगवान का महल

174
00:09:29,080 --> 00:09:31,500
महान वृक्ष ग्राम?

175
00:09:31,500 --> 00:09:33,250
अचानक किस काम के लिए?

176
00:09:31,500 --> 00:09:33,250
दानव भगवान के चार महान जनरलों में से एक - बीज़ेल

177
00:09:33,250 --> 00:09:37,540
गाँव से रिश्ता
हमारे राज्य के लिए महत्वपूर्ण हैं।

178
00:09:33,250 --> 00:09:39,620
दानव भगवान के चार महान जनरलों में से एक - ग्रैत्ज़

179
00:09:38,040 --> 00:09:39,620
मुझे स्वयं इसका गवाह क्यों नहीं बनना चाहिए?

180
00:09:39,620 --> 00:09:40,620
अच्छा...

181
00:09:39,620 --> 00:09:40,620
दानव भगवान के चार महान जनरलों में से एक - बीज़ेल

182
00:09:40,620 --> 00:09:42,000
मेरी जिज्ञासा बढ़ती है!

183
00:09:40,620 --> 00:09:42,000
दानव भगवान के चार महान जनरलों में से एक - ग्रैत्ज़

184
00:09:42,000 --> 00:09:43,250
मैं देखता हूं...

185
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
दानव भगवान के चार महान जनरलों में से एक - बीज़ेल

186
00:09:43,450 --> 00:09:47,040
उसके पास इसके अलावा कोई रास्ता नहीं होगा,
और यही उसे यहां लाने का परिणाम है।

187
00:09:47,040 --> 00:09:49,120
पहली नज़र में प्यार, या ऐसा वह कहते हैं।

188
00:09:49,790 --> 00:09:53,290
क्या आप इस गांव के मेयर हैं?

189
00:09:53,750 --> 00:09:56,250
हाँ, नाम हीराकू है।

190
00:09:56,250 --> 00:09:57,750
और आपकी शर्तें?

191
00:09:57,750 --> 00:09:58,500
हुंह?

192
00:09:58,750 --> 00:10:02,250
मुझे बताओ कि तुम्हें मुझसे क्या चाहिए?
रोनाना को अपनी पत्नी के रूप में लेने के लिए!

193
00:10:02,250 --> 00:10:07,040
वह कहती है कि मुझे आपकी अनुमति मांगनी होगी।

194
00:10:07,250 --> 00:10:09,040
क्या मुझे एक क्षण का समय मिल सकता है?

195
00:10:09,500 --> 00:10:13,080
क्या यहाँ पत्नी को ले जाने का यह सामान्य तरीका है?

196
00:10:13,290 --> 00:10:15,160
यह पूरी तरह से सामान्य नहीं है.

197
00:10:15,160 --> 00:10:18,830
लेकिन माता-पिता अक्सर निर्णय लेते हैं
उनके बच्चे का जीवनसाथी.

198
00:10:18,830 --> 00:10:22,000
कम से कम पहली दो या तीन पत्नियों के लिए.

199
00:10:22,000 --> 00:10:26,750
एक दिन, एक कुलीन वीर व्यक्ति और
एक दूरदराज के गांव की एक लड़की एक साथ आई...

200
00:10:26,750 --> 00:10:28,160
यहाँ हम चलते हैं...

201
00:10:28,370 --> 00:10:30,700
दो अलग दुनिया के प्रेमी.

202
00:10:30,700 --> 00:10:32,540
वे फटे हुए हैं.

203
00:10:33,580 --> 00:10:36,040
जैसे ही वे एक अंधेरी चांदनी रात में भाग निकले...

204
00:10:36,040 --> 00:10:40,620
मेयर का दुष्ट हाथ बंद हो गया!

205
00:10:37,620 --> 00:10:38,790
गर्जन!

206
00:10:41,540 --> 00:10:45,870
यह परी कथाओं में से एक कहानी की तरह है।

207
00:10:45,870 --> 00:10:49,700
सही। आइए हम सब बस यही कहें कि इसका कोई मतलब है।

208
00:10:50,000 --> 00:10:55,200
देखो, मैं देख रहा हूँ कि तुम ईमानदार हो,
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वह क्या चाहती है।

209
00:10:55,200 --> 00:10:59,620
अगर रोनाना शादी नहीं करना चाहता,
मुझे डर है कि मुझे मना करना पड़ेगा।

210
00:10:59,620 --> 00:11:02,700
मुझे केवल उसे ऐसा कहने पर मजबूर करना है?

211
00:11:02,910 --> 00:11:04,580
लेकिन आप उसे मजबूर नहीं कर सकते.

212
00:11:04,580 --> 00:11:07,700
कोई धमकी या आदेश नहीं.

213
00:11:08,500 --> 00:11:13,250
अपना समय लें, इस पर विचार करें,
और तय करें कि क्या वह आपके लिए सही है।

214
00:11:13,250 --> 00:11:15,080
अचे से।

215
00:11:15,080 --> 00:11:19,080
ऐसा करो और तुम्हारे पास होगा
मुझसे कोई शिकायत नहीं.

216
00:11:21,160 --> 00:11:24,080
तो फिर, मिस रोना...

217
00:11:24,500 --> 00:11:25,830
हाँ?

218
00:11:28,700 --> 00:11:30,750
आप क्या चाहते कि मैंने क्या किया होता?

219
00:11:30,750 --> 00:11:32,370
अच्छा...

220
00:11:32,580 --> 00:11:34,620
परफेक्ट मैच कहीं से भी आ सकता है।

221
00:11:35,120 --> 00:11:39,120
व्यक्तिगत रूप से, मैं उन दोनों के लिए सर्वश्रेष्ठ की आशा करता हूँ।

222
00:11:39,620 --> 00:11:41,830
गैलगार्डो का राक्षसी साम्राज्य - दानव भगवान का महल

223
00:11:40,250 --> 00:11:45,370
हम पत्रों के आदान-प्रदान से शुरुआत करने पर सहमत हुए हैं।

224
00:11:45,500 --> 00:11:49,500
लेकिन मैं उसे अपने दिमाग से दूर नहीं रख सकता.

225
00:11:45,500 --> 00:11:49,500
दानव भगवान के चार महान जनरलों में से एक - बीज़ेल

226
00:11:49,500 --> 00:11:51,500
जब मैं यहाँ खड़ा हूँ,

227
00:11:49,500 --> 00:11:51,500
दानव भगवान के चार महान जनरलों में से एक - रैंडन

228
00:11:51,500 --> 00:11:54,330
कोई दूसरा आदमी उसे चुरा सकता है!

229
00:11:51,500 --> 00:11:57,700
दानव भगवान के चार महान जनरलों में से एक - ग्रैत्ज़

230
00:11:54,330 --> 00:11:57,700
मैं उसके साथ रहना चाहता हूँ!

231
00:11:58,450 --> 00:12:00,500
मैं अपने पद से इस्तीफा देता हूं
महान सेनापतियों के बीच!

232
00:12:00,500 --> 00:12:02,620
हमें इस मूर्खता से बख्श दो।

233
00:12:02,620 --> 00:12:05,250
आप राज्य की मिलिशिया के कमांडर हैं।

234
00:12:05,250 --> 00:12:09,290
हाँ, और आप नहीं जा सकते
महज़ सनक में ऐसी पोस्ट!

235
00:12:09,910 --> 00:12:12,040
मेरे स्थान पर मेरा भाई सेवा करेगा.

236
00:12:12,040 --> 00:12:13,410
यह गैरजिम्मेदाराना है!

237
00:12:13,410 --> 00:12:14,660
मुझे परवाह नहीं!

238
00:12:14,660 --> 00:12:15,790
तुम कलंक हो!

239
00:12:15,790 --> 00:12:17,410
मैंने प्यार के लिए जीना चुना!

240
00:12:17,410 --> 00:12:19,160
ठीक है, मैंने भी छोड़ दिया!

241
00:12:19,160 --> 00:12:20,290
स्वतंत्र महसूस करना!

242
00:12:20,290 --> 00:12:22,410
क्षमा करें मैं असहमत हूं।

243
00:12:27,200 --> 00:12:30,080
कुंआ? हमने कैसे किया?

244
00:12:30,080 --> 00:12:32,450
हमने ये अचार भी बनाया.

245
00:12:32,450 --> 00:12:35,250
ओह, मुझे लगता है आपने बहुत अच्छा किया।

246
00:12:35,250 --> 00:12:38,120
मेरे पास वह बर्तन है जिसे तुम्हें ठीक कराना था।

247
00:12:38,120 --> 00:12:39,750
धन्यवाद।

248
00:12:42,450 --> 00:12:44,200
काश हमारे पास कुछ होता
वास्तव में इस व्यंजन को गाना बनाने के लिए।

249
00:12:47,200 --> 00:12:48,450
गाओ?

250
00:12:48,450 --> 00:12:50,000
क्या खाना ऐसा कर सकता है?

251
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
गाओ...

252
00:12:51,000 --> 00:12:51,750
गाओ?

253
00:12:51,750 --> 00:12:53,080
वाह!

254
00:12:53,080 --> 00:12:54,500
ऊ हू!

255
00:12:54,700 --> 00:12:59,000
क्षमा करें, मेरा अभिप्राय लाक्षणिक रूप से था।

256
00:12:59,580 --> 00:13:01,750
मेरा मतलब समुद्री शैवाल की तरह था - गहरा, पतला...

257
00:13:01,750 --> 00:13:03,870
और कितना मजबूत?

258
00:13:03,870 --> 00:13:05,750
कितने मज़बूत?

259
00:13:05,750 --> 00:13:08,200
यह समुद्री घास की तरह समुद्र से आता है।

260
00:13:08,200 --> 00:13:10,500
आमतौर पर भोजन के चारों ओर लपेटा जाता है।

261
00:13:10,500 --> 00:13:12,250
यह अपना भोजन लपेटता है?

262
00:13:11,080 --> 00:13:13,700
पतला अंधेरा खतरा

263
00:13:11,080 --> 00:13:13,700
सी. खरपतवार

264
00:13:12,250 --> 00:13:13,750
कितना हिंसक.

265
00:13:14,000 --> 00:13:18,250
मुझे लगता है कि यह समुद्र के किनारे के करीब बढ़ता है।

266
00:13:18,250 --> 00:13:22,500
मुझे लगता है कि जब ठंड हो तो इसकी कटाई की जाती है।

267
00:13:23,500 --> 00:13:27,500
कुछ प्रसिद्ध व्यक्ति पर
एक टीवी शो ने इतना कुछ कहा।

268
00:13:27,750 --> 00:13:31,580
यदि यह समुद्र से आता है,
हमें माइकल से पूछना चाहिए।

269
00:13:32,040 --> 00:13:34,290
तो फिर यह शाशातो की यात्रा है!

270
00:13:37,370 --> 00:13:38,790
फिर, कुछ दिनों बाद...

271
00:13:38,790 --> 00:13:43,540
हमेशा की तरह इसके लिए धन्यवाद
आपका निरंतर संरक्षण।

272
00:13:43,540 --> 00:13:46,040
इतनी ठंड में आपको यहाँ लाने के लिए क्षमा करें।

273
00:13:46,040 --> 00:13:47,290
इसे बिना सोचे समझे छोड़ें!

274
00:13:47,660 --> 00:13:51,540
मैं आग, पानी, के माध्यम से यात्रा करूंगा

275
00:13:51,540 --> 00:13:54,370
और व्यापार करने के लिए बर्फीली उत्तरी हवाएँ।

276
00:13:53,160 --> 00:13:54,370
ज़ूम करें!

277
00:13:54,370 --> 00:13:55,540
इतनी ठंड!

278
00:13:55,540 --> 00:14:00,790
अब हम चीजों का सेवन नहीं करते
जैसे कि यह समुद्री शैवाल जो आपने अनुरोध किया था,

279
00:14:00,790 --> 00:14:06,540
इसलिए मैं पूरी तरह आश्वस्त नहीं हूं
मैं वही लाया हूं जो तुम चाहते हो।

280
00:14:06,540 --> 00:14:09,790
सच तो यह है, मैं नहीं जानता
इसके बारे में इतना ही सब कुछ।

281
00:14:09,790 --> 00:14:11,540
लेकिन मैं इसे आज़माऊंगा.

282
00:14:14,410 --> 00:14:17,080
सबसे पहले आप इसे काटने के लिए चाकू का इस्तेमाल करें.

283
00:14:19,080 --> 00:14:20,580
उसे क्या करना चाहिए।

284
00:14:21,040 --> 00:14:23,580
फिर आप इसे थोड़े से पानी में अलग कर लें.

285
00:14:24,250 --> 00:14:27,080
और इसे लकड़ी के फ्रेम में ऐसे फैला दें.

286
00:14:28,950 --> 00:14:30,830
क्या वो काफी है?

287
00:14:31,080 --> 00:14:33,580
यह लगभग ऐसा दिखता है...

288
00:14:33,580 --> 00:14:36,500
जंगली घास जो जंगल की छाया में उगते हैं।

289
00:14:36,500 --> 00:14:37,830
आपके पास एक मुद्दा है।

290
00:14:38,450 --> 00:14:41,830
मुझे लगता है कोई कारण है
इसे समुद्री शैवाल कहा जाता है.

291
00:14:40,830 --> 00:14:41,330
समुद्र

292
00:14:41,330 --> 00:14:42,290
समुद्री घास

293
00:14:42,830 --> 00:14:45,080
एक बार जब यह पतला फैल जाए,
आप फ़्रेम हटा दें.

294
00:14:45,080 --> 00:14:46,870
फिर हमने इसे सूखने दिया.

295
00:14:46,870 --> 00:14:49,080
हम इसे ऐसे ही छोड़ देते हैं?

296
00:14:49,080 --> 00:14:51,250
हमें इसे बाहर सुखाना चाहिए.

297
00:14:51,250 --> 00:14:53,830
नहीं, हम इसे अपनी मदद के लिए छोड़ देंगे।

298
00:14:53,830 --> 00:14:55,620
मैं यहाँ जाता हूँ, टिया।

299
00:14:55,620 --> 00:14:57,290
जब भी आप तैयार हों.

300
00:14:57,370 --> 00:14:59,500
सूखा! सूखा!

301
00:14:57,370 --> 00:15:01,830
सूखना

302
00:14:59,500 --> 00:15:01,870
अलविदा, नमी!

303
00:15:01,870 --> 00:15:04,290
जादू की सुविधा.

304
00:15:04,580 --> 00:15:07,370
आपके द्वारा लाई गई समुद्री शैवाल को हमने संसाधित किया।

305
00:15:07,370 --> 00:15:09,370
यह वही चीज़ है?

306
00:15:09,370 --> 00:15:13,870
क्या यह कपड़ा है? कागज, शायद?

307
00:15:13,870 --> 00:15:16,830
मैंने सोचा कि यह खाना होगा?

308
00:15:16,830 --> 00:15:19,000
क्या इसे वैसे ही खाया जाता है?

309
00:15:19,000 --> 00:15:20,620
डटे रहो!

310
00:15:20,950 --> 00:15:23,120
सबसे पहले, आप गर्मी जोड़ें,

311
00:15:23,120 --> 00:15:25,120
और इसे कुरकुरा करो!

312
00:15:25,540 --> 00:15:28,620
जाहिर तौर पर इससे इसे पचाना आसान हो जाता है।

313
00:15:28,620 --> 00:15:32,040
मैं उनका पेट ख़राब नहीं करना चाहूँगा।

314
00:15:32,040 --> 00:15:34,120
क्या इसने एक नया रंग ले लिया है?

315
00:15:35,700 --> 00:15:37,910
मैंने कभी ऐसी किसी चीज़ की गंध नहीं महसूस की।

316
00:15:38,450 --> 00:15:42,120
और एक बार यह तैयार हो जाए,
जाने का यही एकमात्र रास्ता है!

317
00:15:42,120 --> 00:15:44,950
आपके द्वारा और अधिक क्या पूछा जा सकता है?

318
00:15:48,290 --> 00:15:50,910
अब यह मुझे वापस ले जाता है!

319
00:15:50,910 --> 00:15:52,160
कैसा है?

320
00:15:52,160 --> 00:15:54,080
मुझे लगता है मैं रो सकता हूं.

321
00:15:54,080 --> 00:15:55,410
क्या यह इतना अच्छा है?!

322
00:15:56,250 --> 00:15:58,040
नमकीनपन एकदम मेल खाता है।

323
00:15:58,040 --> 00:15:59,950
आख़िरकार, हमें स्वाद मिल गया!

324
00:15:59,950 --> 00:16:02,410
मुझे पसंद है कि इसे पकड़ना कितना आसान है।

325
00:16:06,580 --> 00:16:09,410
हमारे पास भुनी हुई समुद्री शैवाल है।
हमारे पास एक ब्रेज़ियर है.

326
00:16:09,410 --> 00:16:10,660
यह अवश्य किया जाना चाहिए!

327
00:16:11,000 --> 00:16:12,620
समुद्री शैवाल में तली हुई मोची!

328
00:16:14,660 --> 00:16:19,330
मोची पहले से ही अच्छा था, लेकिन अब
यह कुरकुरा, कुरकुरा और स्वादिष्ट है!

329
00:16:22,000 --> 00:16:25,330
अच्छे महापौर, यदि आप चाहें तो,

330
00:16:25,330 --> 00:16:30,000
मैं अपने लोगों को फसल काटते हुए देख सकता हूँ
और आपके लिए इस समुद्री शैवाल को संसाधित करें।

331
00:16:30,000 --> 00:16:35,080
बदले में, मैं आपसे हमसे व्यापार करने के लिए कह सकता हूँ
इस मोची के लिए कुछ सामग्री।

332
00:16:35,500 --> 00:16:39,540
यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे हम तुरंत कर सकते हैं,
क्योंकि हमें और अधिक मोची चावल उगाने की आवश्यकता होगी।

333
00:16:39,540 --> 00:16:41,330
लेकिन मैं इस विषय को अपने लोगों के सामने उठाऊंगा।'

334
00:16:41,330 --> 00:16:43,950
बहुत सराहना की।

335
00:16:44,410 --> 00:16:49,080
सामग्री लंबे समय तक टिकी रहती है और इसकी आवश्यकता होती है
केवल पकाया जाए और सॉस में लपेटा जाए।

336
00:16:49,080 --> 00:16:52,040
हां, यह एक अच्छा पैसा कमाने वाला होगा।

337
00:16:52,040 --> 00:16:56,450
मैंने सुना है आपके पास शराब है
चावल से भी बनता है?

338
00:16:56,450 --> 00:16:58,620
हमारी शराब बंद करो!

339
00:16:58,620 --> 00:17:00,500
अचे से।

340
00:17:01,500 --> 00:17:02,500
खेती...

341
00:17:02,500 --> 00:17:03,580
जीवन...

342
00:17:03,580 --> 00:17:05,580
दूसरी दुनिया 2 में!

343
00:17:09,910 --> 00:17:12,500
हमारे पास चावल है. हमारे पास समुद्री शैवाल है.

344
00:17:15,750 --> 00:17:18,410
मेरी आत्मा में ही कुछ मुझे पुकारता है।

345
00:17:18,410 --> 00:17:20,250
"सुशी बनाओ!" यह चिल्लाता है.

346
00:17:20,250 --> 00:17:22,290
आपको इसे पंखा क्यों करना चाहिए?

347
00:17:22,290 --> 00:17:26,120
ईमानदारी से? कोई अनुमान नहीं।
लेकिन यह अधिक भाग दिखता है।

348
00:17:26,410 --> 00:17:31,370
सबसे पहले आप ताजे बने चावल लें और
नमक और चीनी के साथ सिरका मिलाएं।

349
00:17:27,250 --> 00:17:31,330
नमक

350
00:17:28,000 --> 00:17:31,330
चीनी

351
00:17:28,870 --> 00:17:31,330
सिरका

352
00:17:32,040 --> 00:17:34,450
फिर आप अपने पास मौजूद सामग्रियों को समेट लें।

353
00:17:35,080 --> 00:17:38,040
कई लोग निगिरी की कल्पना करते हैं
जब वे सुशी के बारे में सोचते हैं।

354
00:17:38,040 --> 00:17:42,250
लेकिन इस दुनिया के लोग
कच्ची मछली से परहेज़ है.

355
00:17:42,950 --> 00:17:47,580
तो इसके बजाय, हम मोटे सुशी रोल बना रहे हैं
बिना किसी कच्चे माल के।

356
00:17:48,120 --> 00:17:53,540
चतुर पर्वत कल्पित बौने
हमारे लिए सुशी मैट बनायें।

357
00:17:54,330 --> 00:17:56,910
एक बार जब आप सामग्री को चावल पर रख दें,

358
00:17:56,910 --> 00:17:58,540
आप इसे बेलने के लिए चटाई का उपयोग करें।

359
00:18:02,500 --> 00:18:05,120
एक बार जब यह लपेट जाए तो आप इसे चाकू से काट लें।

360
00:18:07,870 --> 00:18:10,700
ह्रम्म, ये चक्कर लगाना कठिन है।

361
00:18:11,120 --> 00:18:12,540
खत्म।

362
00:18:13,580 --> 00:18:15,040
प्रभावशाली, ईमानदारी से।

363
00:18:15,450 --> 00:18:17,160
अब चीजों को मिलाना है.

364
00:18:17,160 --> 00:18:20,370
हमारे पास मेयोनेज़ है,
तो हम सलाद रोल बनाएंगे।

365
00:18:20,790 --> 00:18:24,540
हमारे पास नकली केकड़े का मांस नहीं है,
इसलिए इसके बजाय हम असली चीज़ का उपयोग करेंगे।

366
00:18:24,540 --> 00:18:26,370
क्या फिजूलखर्ची!

367
00:18:26,370 --> 00:18:28,830
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे इसका स्वाद अविश्वसनीय न हो!

368
00:18:33,080 --> 00:18:35,370
मुझे बस यह जांचना था कि इसका स्वाद ठीक है या नहीं।

369
00:18:35,370 --> 00:18:37,580
वैसे भी यह ठीक से नहीं चला, इसलिए...

370
00:18:37,580 --> 00:18:41,290
खैर, ऐसा प्रतीत होता है कि मैंने इसे अनुचित तरीके से काटा है।

371
00:18:41,290 --> 00:18:44,040
यहाँ कोण बिल्कुल बंद है।

372
00:18:44,450 --> 00:18:47,000
इस तरह चोरी-छिपे खाना खाना ख़राब शिष्टाचार है।

373
00:18:47,000 --> 00:18:47,910
क्षमा मांगना।

374
00:18:47,910 --> 00:18:50,080
वाह, तो यह सुशी है?

375
00:18:50,080 --> 00:18:52,080
यह बहुत प्यारा लग रहा है.

376
00:18:53,370 --> 00:18:56,290
तीखी गंध ने मुझे विचलित कर दिया,

377
00:18:56,290 --> 00:18:58,330
लेकिन यह आश्चर्यजनक रूप से अच्छा चल रहा है।

378
00:18:58,330 --> 00:19:01,410
सिरका इसमें मदद कर सकता है
लंच बॉक्स में रखें.

379
00:19:01,410 --> 00:19:02,830
ऐसा क्यों?

380
00:19:02,830 --> 00:19:05,950
सिरका बैक्टीरिया को खत्म करने में मदद करता है।

381
00:19:02,830 --> 00:19:05,080
सिरका

382
00:19:06,790 --> 00:19:07,870
यह करता है?

383
00:19:07,870 --> 00:19:10,870
और वे यहाँ थे,
चीजों को किण्वित करने की आशा करना।

384
00:19:10,870 --> 00:19:12,700
मैं तुमसे बदला लूँगा!

385
00:19:18,000 --> 00:19:21,120
इतना सब होने के बाद, सर्दी ख़त्म होने वाली है।

386
00:19:21,790 --> 00:19:24,620
लेकिन जैसे ही बर्फ पिघलती है,
यह अभी भी ठंडा हो जाता है.

387
00:19:25,120 --> 00:19:29,580
अधिकांश वर्षों में हम निर्णय लेने के लिए संघर्ष करते हैं
दोबारा खेती कब शुरू करें, लेकिन...

388
00:19:29,870 --> 00:19:31,500
यह बहुत जल्दी है.

389
00:19:31,500 --> 00:19:35,120
अब से हम इगू की सलाह मानेंगे.

390
00:19:36,120 --> 00:19:39,620
मेरी आशा कुछ और है
वसंत से पहले तैयारी करना.

391
00:19:39,620 --> 00:19:42,410
आप चारों ओर सजावट ले जाना चाहते हैं?

392
00:19:42,410 --> 00:19:45,660
शहर के चारों ओर विस्फोटक लटकाने के लिए?

393
00:19:45,660 --> 00:19:48,200
उग्र सांडों द्वारा पीछा किया जा रहा है?

394
00:19:48,200 --> 00:19:50,910
कोई ऐसा क्यों करेगा?

395
00:19:50,910 --> 00:19:54,660
जब आप इसे इस तरह से रखते हैं,
मैं बिल्कुल निश्चित नहीं हूं.

396
00:19:54,660 --> 00:19:56,700
वहां और कौन से रीति-रिवाज हैं?

397
00:19:56,700 --> 00:19:57,700
अच्छा...

398
00:19:57,700 --> 00:20:00,660
अब जबकि हमारे पास गाँव दो है,
गांव तीन, और हमारे सभी नए निवासी,

399
00:20:01,040 --> 00:20:02,120
एक त्यौहार!

400
00:20:01,160 --> 00:20:04,870
उत्सव

401
00:20:02,120 --> 00:20:04,910
मैंने सोचा कि शायद हम शुरुआत कर सकते हैं
गाँव के लिए एक नया त्यौहार।

402
00:20:04,910 --> 00:20:07,040
यह सब ऐसा है, "याय! त्यौहार!"

403
00:20:05,290 --> 00:20:07,040
मैंने उनके बारे में बताने की कोशिश की

404
00:20:07,040 --> 00:20:08,910
सभी त्योहारों के बारे में मुझे पता था।

405
00:20:07,040 --> 00:20:08,910
और फिर और अधिक "हुर्रे!"

406
00:20:09,160 --> 00:20:11,660
एक दूसरे पर टमाटर फेंक रहे हैं?

407
00:20:11,660 --> 00:20:14,660
पहाड़ी से लुढ़कते पनीर का पीछा कर रहे हैं?

408
00:20:14,660 --> 00:20:16,910
हलवा लेकर इधर-उधर भाग रहे हैं?

409
00:20:16,910 --> 00:20:21,540
मुझे खेद है, आपके प्रयासों के बावजूद,
हम बस समझ नहीं पाते.

410
00:20:21,540 --> 00:20:26,410
नहीं, देना मेरी गलती है
ऐसे अजीब उदाहरण.

411
00:20:26,790 --> 00:20:31,450
आप किस प्रकार के त्योहारों से परिचित हैं?

412
00:20:31,450 --> 00:20:34,830
स्वागत योग्य प्रकार
नया साल या नई फसल.

413
00:20:34,830 --> 00:20:37,200
ओह, मैं ऐसे कुछ लोगों को जानता हूं।

414
00:20:37,450 --> 00:20:40,080
आप उन त्योहारों पर क्या करते हैं?

415
00:20:40,080 --> 00:20:43,000
हमने शहर के मध्य में एक प्योप्यो स्थापित किया।

416
00:20:43,000 --> 00:20:45,080
रुको, कोई मूमू नहीं?

417
00:20:45,080 --> 00:20:47,580
क्या आपका मतलब पतझड़ चोमुचोमू से नहीं है?

418
00:20:47,580 --> 00:20:49,540
क्या? नहीं...

419
00:20:47,580 --> 00:20:51,500
चोमुचोमु

420
00:20:49,540 --> 00:20:51,500
मैं एक शब्द का अनुसरण नहीं कर रहा हूं...

421
00:20:51,500 --> 00:20:55,200
लेकिन अगर इस दुनिया के अपने त्योहार हैं,

422
00:20:55,200 --> 00:20:58,830
शायद मुझे उन्हें मेरे लिए एक योजना बनाने देनी चाहिए।

423
00:20:58,830 --> 00:21:05,120
मेरी मातृभूमि में, प्योप्यो केंद्र छोड़ देता है
शहर के अमीरों के घरों पर हमला करने के लिए।

424
00:21:05,120 --> 00:21:07,290
प्योप्यो केवल गड्ढा खोदता है।

425
00:21:07,290 --> 00:21:09,500
मूमू हमले.

426
00:21:09,790 --> 00:21:11,790
हमला कैसे?

427
00:21:11,790 --> 00:21:13,200
आड़ में।

428
00:21:13,200 --> 00:21:15,250
मूमू कभी नहीं होगा!

429
00:21:15,250 --> 00:21:17,120
उन सभी की अलग-अलग व्याख्याएँ हैं।

430
00:21:17,120 --> 00:21:19,500
आधिकारिक स्थिति के अनुसार-

431
00:21:19,500 --> 00:21:21,830
उन्हें अधिकार किसने दिया
कुछ भी तय करने के लिए?

432
00:21:21,830 --> 00:21:24,330
मूमू न्याय के लिए खड़ा है!

433
00:21:22,620 --> 00:21:24,330
वे सभी असहमत प्रतीत होते हैं।

434
00:21:24,330 --> 00:21:26,500
क्या कोई मौका है कि हम इन सभी को एक में जोड़ सकें?

435
00:21:24,330 --> 00:21:27,870
मूमू पूरी तरह से उन्मत्त गुप्त हमलों के बारे में है।

436
00:21:26,500 --> 00:21:27,870
मुझे शक है।

437
00:21:27,870 --> 00:21:28,330
मूमू सभी बुराईयों को हरा देता है!

438
00:21:28,330 --> 00:21:31,910
प्रत्येक क्षेत्र में ऐसा प्रतीत होता है
काफी अलग अंदाज.

439
00:21:28,330 --> 00:21:31,080
मूमू सभी बुराईयों को हरा देता है!

440
00:21:31,080 --> 00:21:33,120
मूमू सबसे डरपोक हमलावर है।

441
00:21:33,250 --> 00:21:35,830
कमजोर घुटने वाला मूमू सबसे अच्छा है।

442
00:21:35,830 --> 00:21:36,910
मैं सहमत हूं।

443
00:21:36,910 --> 00:21:39,120
कुछ भी साथ नहीं आ रहा था,

444
00:21:39,120 --> 00:21:43,620
इसलिए हमने उनमें से प्रत्येक को अपना-अपना लिखने को कहा
स्थानीय परंपराएँ ताकि हम बहुत कुछ आकर्षित कर सकें।

445
00:21:44,120 --> 00:21:47,450
ठीक है! केवल एक विजेता.

446
00:21:49,080 --> 00:21:50,500
आइये देखते हैं...

447
00:21:50,120 --> 00:21:51,580
मार्शल आर्ट प्रतियोगिता

448
00:21:50,500 --> 00:21:52,540
वे कैसे प्रतिस्पर्धा करते हैं?

449
00:21:52,540 --> 00:21:55,330
लड़ाई की शैलियों को तोड़-मरोड़कर
एक दूसरे के खिलाफ.

450
00:21:55,330 --> 00:21:57,660
ओह, सिर्फ एक प्रदर्शन या कुछ और नहीं?

451
00:21:57,660 --> 00:22:00,160
मुझे ख़ुशी है कि आपने कुछ सरल चीज़ चुनी।

452
00:22:00,160 --> 00:22:03,910
आइए प्रतियोगिता की योजना बनाने का अधिकार प्राप्त करें।

453
00:22:03,910 --> 00:22:04,910
ठीक है!

454
00:22:04,910 --> 00:22:06,950
हम इसे अविश्वसनीय के अलावा और कुछ नहीं होने दे सकते!

455
00:22:06,950 --> 00:22:10,410
चुनने में अच्छा महसूस नहीं हो रहा
कुछ इतना हिंसक...

456
00:22:06,960 --> 00:22:08,870
हम इसे अविश्वसनीय के अलावा और कुछ नहीं होने दे सकते!

457
00:22:10,700 --> 00:22:14,120
लेकिन शायद ऐसा ही होगा
एक स्कूल खेल दिवस?

458
00:22:14,120 --> 00:22:15,620
एक प्रकार का?

459
00:23:46,000 --> 00:23:50,910
अगली बार

460
00:23:47,540 --> 00:23:50,910
मार्शल आर्ट प्रतियोगिता

461
00:23:47,540 --> 00:23:50,910
एपिसोड 4